1
00:01:35,080 --> 00:01:45,080
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:44,280 --> 00:01:46,600
Бягай! Гу Йие!

3
00:01:54,400 --> 00:01:55,360
Отстъпи!

4
00:01:56,360 --> 00:01:57,880
Отстъпи!

5
00:01:58,280 --> 00:01:59,759
Върнете се всички!

6
00:02:16,560 --> 00:02:17,160
Другари.

7
00:02:18,079 --> 00:02:19,240
Ние сме новобранци,

8
00:02:19,600 --> 00:02:20,560
ние нямаме оръжия,

9
00:02:21,240 --> 00:02:22,840
но ние сме тук, за да бъдем войници.

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,140
Никога не се страхувайте!

11
00:02:24,240 --> 00:02:25,760
Никога не се страхувайте!

12
00:02:41,560 --> 00:02:42,360
Гу Йие!

13
00:02:44,079 --> 00:02:44,920
Дръж се!

14
00:02:45,440 --> 00:02:46,360
Дръж се!

15
00:02:52,000 --> 00:02:52,800
Гао Лян!

16
00:02:55,200 --> 00:02:55,960
Ти беше убит в битка.

17
00:02:57,720 --> 00:02:58,560
Не играйте игри!

18
00:02:58,560 --> 00:02:59,280
Не е забавно по този начин.

19
00:02:59,760 --> 00:03:00,360
тръгвай!

20
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
Беше за първи път в живота ми

21
00:03:22,680 --> 00:03:24,640
че бях прегърнала едно момче,

22
00:03:25,280 --> 00:03:27,240
и за първи път бях

23
00:03:27,560 --> 00:03:29,520
спасен от момче или по-скоро мъж войник.

24
00:03:30,280 --> 00:03:32,240
Чувството беше странно,

25
00:03:32,680 --> 00:03:34,520
и ме накара да оценя значението на

26
00:03:34,520 --> 00:03:36,520
другарството за първи път.

27
00:03:37,000 --> 00:03:38,120
по-важното е,

28
00:03:38,520 --> 00:03:40,040
като боен другар,

29
00:03:40,280 --> 00:03:41,960
трябва смело да спасяваме

30
00:03:41,960 --> 00:03:43,000
дивизия 234 заедно.

31
00:03:51,520 --> 00:03:52,560
къде отиваме

32
00:03:52,760 --> 00:03:53,800
За да намерите основните сили на дивизия 234.

33
00:03:54,400 --> 00:03:56,560
Как да ги намерим

34
00:03:56,760 --> 00:03:57,720
в пустинята без карта?

35
00:04:01,560 --> 00:04:02,120
какво не е наред

36
00:04:02,120 --> 00:04:02,880
мълчи!

37
00:04:04,000 --> 00:04:04,480
какво стана

38
00:04:09,320 --> 00:04:10,080
Диви зайци?

39
00:04:12,960 --> 00:04:13,560
Бягай!

40
00:04:18,720 --> 00:04:19,800
Не мърдай! Слез долу!

41
00:04:21,160 --> 00:04:24,720
Не мърдай! Слез долу! Не мърдай!

42
00:04:25,320 --> 00:04:26,240
Хвърлете оръжието!

43
00:04:30,160 --> 00:04:30,800
Завържете ги!

44
00:04:31,640 --> 00:04:32,840
Чакай, чакай малко.

45
00:04:33,240 --> 00:04:34,120
Той е лидер на

46
00:04:34,680 --> 00:04:35,760
нашия екип.

47
00:04:36,400 --> 00:04:37,360
Вържете го, ако трябва.

48
00:04:37,560 --> 00:04:39,040
Тази жена войник и аз сме невинни.

49
00:04:39,159 --> 00:04:40,320
Първо свършете най-трудната част.

50
00:04:40,960 --> 00:04:41,760
Нека ти помогна да го завържеш.

51
00:04:42,240 --> 00:04:43,520
Стига приказки. Завържете ги!

52
00:04:43,520 --> 00:04:44,560
Хайде, не ме връзвайте.

53
00:04:44,720 --> 00:04:45,960
Трябва да го вържеш. защо аз

54
00:04:46,320 --> 00:04:48,280
Вие хитри ветерани,

55
00:04:49,440 --> 00:04:51,159
сигурно не си виждал магическите ми сили!

56
00:04:51,159 --> 00:04:52,120
Нека ти кажа нещо.

57
00:04:52,480 --> 00:04:53,920
По-добре не ме пускай!

58
00:04:54,080 --> 00:04:54,800
Ако сте мъже,

59
00:04:54,800 --> 00:04:56,240
тогава ме развържи!

60
00:04:56,560 --> 00:04:58,159
Сигурен съм, че ще бъдете увити в кифли

61
00:04:58,400 --> 00:05:00,280
и засадени в земята като тор!

62
00:05:00,360 --> 00:05:00,960
Развържете ме сега!

63
00:05:00,960 --> 00:05:01,520
Затваряй си устата!

64
00:05:01,720 --> 00:05:02,920
Кой ти разреши да говориш?

65
00:05:03,560 --> 00:05:04,800
Хайде, пий малко вода.

66
00:05:06,320 --> 00:05:06,840
благодаря

67
00:05:16,040 --> 00:05:18,680
Другарю, може ли да му дам вода?

68
00:05:18,800 --> 00:05:19,280
аз ще го направя

69
00:05:19,800 --> 00:05:21,200
Ветераните са доброта.

70
00:05:21,560 --> 00:05:22,800
Виждате ли, съзнанието на ветеран.

71
00:05:23,000 --> 00:05:24,480
Въпреки че ме върза,

72
00:05:24,680 --> 00:05:25,840
в критичния момент,

73
00:05:25,920 --> 00:05:27,880
революционното приятелство е потресаващо!

74
00:05:32,080 --> 00:05:32,600
Не мога да го достигна.

75
00:05:33,760 --> 00:05:34,560
Ела по-близо.

76
00:05:34,920 --> 00:05:35,520
По-близо.

77
00:05:41,360 --> 00:05:42,840
Не смей да ме заблуждаваш!

78
00:05:44,360 --> 00:05:45,800
Казвам ти, по-добре ме освободи!

79
00:05:45,960 --> 00:05:47,520
Не ме развързвайте днес.

80
00:05:47,720 --> 00:05:48,760
Ако се развържа,

81
00:05:48,920 --> 00:05:50,600
Аз ще бъда най-големият ти кошмар!

82
00:05:50,920 --> 00:05:52,680
Ще те преследвам до края на живота ти!

83
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
Внимавайте, когато отивате до тоалетната в полунощ!

84
00:05:54,440 --> 00:05:55,840
Ще те ритна в тоалетната и ще те удавя!

85
00:05:56,200 --> 00:05:57,600
Гу Йие. Как смееш да се смееш!

86
00:05:57,720 --> 00:05:58,480
Негодник такъв.

87
00:05:58,560 --> 00:05:59,360
Как смееш!

88
00:06:00,800 --> 00:06:03,520
Ще ти сритам задника!

89
00:06:03,800 --> 00:06:05,120
Как смееш!

90
00:06:05,360 --> 00:06:07,480
Предател, пусни го!

91
00:06:12,120 --> 00:06:13,240
Как смееш да се смееш!

92
00:06:13,360 --> 00:06:14,280
Престани!

93
00:06:14,280 --> 00:06:15,320
Как смееш да се смееш!

94
00:06:16,640 --> 00:06:17,800
Спрете да се карате, вие двамата.

95
00:06:22,160 --> 00:06:22,960
Другари ветерани.

96
00:06:23,720 --> 00:06:24,320
ела тук!

97
00:06:24,800 --> 00:06:25,480
Стойте настрана!

98
00:06:26,080 --> 00:06:27,640
Вие хитри ветерани,

99
00:06:28,200 --> 00:06:29,400
put all your guns down!

100
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
Какво си тананикаш?

101
00:06:31,680 --> 00:06:32,320
какво?

102
00:06:38,680 --> 00:06:40,200
Не мога да повярвам, че ни каза да оставим оръжието!

103
00:06:40,200 --> 00:06:41,640
Ти си твърде млад!

104
00:06:41,840 --> 00:06:43,000
новобранец!

105
00:06:43,400 --> 00:06:45,000
Всеки новобранец се мисли за специален.

106
00:06:45,080 --> 00:06:46,040
Ти си единственият, който прави номера.

107
00:06:46,159 --> 00:06:47,480
Хайде, вържи го.

108
00:06:47,720 --> 00:06:48,280
Обърни се!

109
00:06:53,480 --> 00:06:54,120
Хей, ветеране.

110
00:06:55,280 --> 00:06:56,080
Вижте какво е това?

111
00:06:57,640 --> 00:06:58,320
Ръчна граната!

112
00:06:58,640 --> 00:06:59,200
Ръчна граната!

113
00:06:59,680 --> 00:07:00,800
легни си!

114
00:07:00,920 --> 00:07:01,960
Ръчна граната! легни си!

115
00:07:11,560 --> 00:07:12,320
ти луд ли си

116
00:07:12,720 --> 00:07:13,320
ти добре ли си

117
00:07:14,360 --> 00:07:15,160
ти новобранец,

118
00:07:15,160 --> 00:07:16,840
не знаете ли, че хартиените гранати могат да наранят хората?

119
00:07:17,080 --> 00:07:19,320
Ти си ветеран, защо се занимаваш с мен?

120
00:07:19,480 --> 00:07:19,880
ти!

121
00:07:21,760 --> 00:07:22,360
Махай се!

122
00:07:22,800 --> 00:07:23,960
Изгубете се колкото можете по-далеч!

123
00:07:26,320 --> 00:07:26,880
да тръгваме!

124
00:07:29,080 --> 00:07:29,640
тръгвай!

125
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
Този човек е смелчага.

126
00:07:39,080 --> 00:07:40,360
Защо не му сриташ задника?

127
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
Gu Yiye, пак кървиш.

128
00:07:51,840 --> 00:07:52,640
всичко е наред

129
00:07:52,880 --> 00:07:54,800
Отидете и проверете дали Gao Liang е ранен.

130
00:07:57,880 --> 00:07:58,880
Гао Лян,

131
00:08:01,400 --> 00:08:02,360
ти добре ли си

132
00:08:02,680 --> 00:08:04,720
шегуваш ли се Вижте вида на тялото му.

133
00:08:04,960 --> 00:08:05,880
Мога да му сритам задника!

134
00:08:06,000 --> 00:08:07,320
Мога да го взема като ряпа и да го сложа в земята!

135
00:08:08,440 --> 00:08:09,320
Каква е голямата работа!

136
00:08:12,560 --> 00:08:13,200
Гао Лян!

137
00:08:15,120 --> 00:08:16,360
Хей, Гао Лианг, какво не е наред с ушите ти?

138
00:08:16,680 --> 00:08:17,600
Добре съм, остави ме на мира.

139
00:08:18,080 --> 00:08:18,840
Нека да видя.

140
00:08:19,200 --> 00:08:19,920
Пусни ме!

141
00:08:20,320 --> 00:08:21,960
Ще бъдете ли груби с мен?

142
00:08:21,960 --> 00:08:23,080
Не мърдай.

143
00:08:23,480 --> 00:08:24,160
Проверете го.

144
00:08:24,160 --> 00:08:24,760
Не мърдай.

145
00:08:24,760 --> 00:08:25,680
боли!

146
00:08:25,680 --> 00:08:26,800
Кърви, не мърдайте!

147
00:08:28,040 --> 00:08:29,120
Той има перфорирано тъпанче.

148
00:08:30,760 --> 00:08:32,720
Мисля, че беше хартиената граната.

149
00:08:33,679 --> 00:08:35,240
Проверете другата страна, не мърдайте!

150
00:08:35,400 --> 00:08:36,600
- Пусни се! - Не мърдайте!

151
00:08:37,760 --> 00:08:39,000
Същото е и тук.

152
00:08:41,000 --> 00:08:42,559
пусни ме

153
00:08:43,840 --> 00:08:44,720
Ти ме задушаваш.

154
00:08:45,240 --> 00:08:46,920
Каква голяма работа, само малко кръв.

155
00:08:46,920 --> 00:08:48,320
Нека ти кажа нещо сериозно.

156
00:08:48,720 --> 00:08:50,600
Ако бях взривен точно сега,

157
00:08:50,840 --> 00:08:52,240
Щях да умра, за да ви спася и двамата.

158
00:08:55,800 --> 00:08:56,280
Гао Лян.

159
00:08:57,000 --> 00:08:58,280
Перфорацията на тъпанчето не е голям проблем.

160
00:08:58,520 --> 00:09:00,240
Обикновено се възстановява за 20 дни и месец.

161
00:09:01,800 --> 00:09:03,000
Не ме е страх!

162
00:09:03,840 --> 00:09:05,120
Нека просто свършим работата и

163
00:09:05,240 --> 00:09:06,360
кажи сбогом.

164
00:09:06,600 --> 00:09:07,440
Гао Лян,

165
00:09:07,680 --> 00:09:08,520
Gu Yiye се тревожи за теб.

166
00:09:08,520 --> 00:09:09,680
защо не разбираш

167
00:09:11,840 --> 00:09:13,280
Просто не го харесвам, ясно?

168
00:09:13,600 --> 00:09:14,160
казвам ти,

169
00:09:14,160 --> 00:09:15,520
харесваш начина, по който се преструва,

170
00:09:15,520 --> 00:09:16,920
и не го купувам.

171
00:09:20,000 --> 00:09:20,920
и ти казвам,

172
00:09:21,400 --> 00:09:22,640
мразя те

173
00:09:22,920 --> 00:09:24,160
Народна армия!

174
00:09:24,440 --> 00:09:26,160
Това е народна армия!

175
00:09:26,360 --> 00:09:27,400
аз, хората,

176
00:09:27,560 --> 00:09:29,160
вземете предимство пред вас, армията!

177
00:09:29,520 --> 00:09:30,800
Ще те надмина рано или късно.

178
00:09:31,280 --> 00:09:32,520
Ще го докажа на всички.

179
00:09:36,960 --> 00:09:37,840
Гао Лян.

180
00:09:44,400 --> 00:09:45,040
Гао Лян.

181
00:09:46,360 --> 00:09:47,640
Ще поправя грешка, която направи.

182
00:09:48,360 --> 00:09:49,400
Народ и армия,

183
00:09:49,720 --> 00:09:50,680
те не са съзвездие.

184
00:09:51,880 --> 00:09:54,120
Хората са източникът на PLA

185
00:09:54,800 --> 00:09:56,160
и целта на PLA.

186
00:09:57,840 --> 00:09:58,600
преди десет години,

187
00:09:59,400 --> 00:10:00,120
Исках да бъда войник,

188
00:10:00,640 --> 00:10:01,840
и исках да бъда генерал.

189
00:10:02,440 --> 00:10:03,720
Това беше моята слава.

190
00:10:05,200 --> 00:10:06,440
Но тази война

191
00:10:06,760 --> 00:10:07,400
промени ме

192
00:10:08,320 --> 00:10:09,160
и ме накара да разбера това

193
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
Станах войник

194
00:10:11,560 --> 00:10:12,680
за тази държава

195
00:10:13,600 --> 00:10:14,960
и за хората на

196
00:10:14,960 --> 00:10:15,920
тази държава.

197
00:10:16,440 --> 00:10:17,160
това

198
00:10:17,400 --> 00:10:18,440
е моята слава!

199
00:10:23,080 --> 00:10:23,690
О Боже!

200
00:10:23,760 --> 00:10:24,600
Дзян Нанджън.

201
00:10:25,200 --> 00:10:27,360
Този човек е толкова красноречив.

202
00:10:27,800 --> 00:10:29,120
Ако бях момиче,

203
00:10:29,640 --> 00:10:30,760
И аз бих го искал.

204
00:10:31,200 --> 00:10:32,640
Не съм толкова красноречив като него.

205
00:10:35,320 --> 00:10:36,560
Толкова добър в говоренето.

206
00:10:40,160 --> 00:10:41,400
Толкова много глупости!

207
00:10:41,600 --> 00:10:42,640
Откъде знаеш всичко!

208
00:10:44,760 --> 00:10:45,320
Говорете твърде много.

209
00:10:45,780 --> 00:10:46,560
Шшт

210
00:10:46,560 --> 00:10:47,120
мълчи!

211
00:10:48,000 --> 00:10:48,400
върви

212
00:10:48,840 --> 00:10:49,320
да вървим

213
00:11:03,120 --> 00:11:04,440
Много си бдителен.

214
00:11:05,080 --> 00:11:05,880
Как го намери?

215
00:11:06,280 --> 00:11:07,360
Тя е жена войник.

216
00:11:07,600 --> 00:11:08,760
Какво лошо има в това да внимаваш?

217
00:11:09,840 --> 00:11:10,960
Мислите ли, че жените войници

218
00:11:10,960 --> 00:11:12,560
трябва да е по-нисък от вас във всяко отношение?

219
00:11:13,080 --> 00:11:14,240
Не гледай отвисоко на хората.

220
00:11:14,400 --> 00:11:15,840
Вие мъже войници сте твърде бавни.

221
00:11:17,200 --> 00:11:18,210
Пригответе се да заобиколите.

222
00:11:19,050 --> 00:11:20,080
какво правиш

223
00:11:39,960 --> 00:11:41,200
защо си тук

224
00:11:41,760 --> 00:11:42,320
тръгвай си

225
00:11:42,320 --> 00:11:42,960
Другарю ветеран.

226
00:11:43,040 --> 00:11:44,240
Е, слушай ме.

227
00:11:44,240 --> 00:11:45,080
Погледни там!

228
00:11:50,600 --> 00:11:51,960
Заловен си, не мърдай.

229
00:11:52,800 --> 00:11:54,240
Встрани от пътя!

230
00:12:03,040 --> 00:12:03,640
Е, ветеран.

231
00:12:03,880 --> 00:12:04,880
Вие сте заловен.

232
00:12:05,000 --> 00:12:06,240
Моля, спазвайте правилата за тренировка.

233
00:12:06,400 --> 00:12:07,280
Стой там!

234
00:12:17,080 --> 00:12:18,640
Говорете, ако имате какво да кажете.

235
00:12:19,120 --> 00:12:19,960
чувам те

236
00:12:25,880 --> 00:12:27,440
Знам какво искаш да кажеш.

237
00:12:29,200 --> 00:12:30,120
искаш да попиташ,

238
00:12:30,880 --> 00:12:32,000
какво го промени

239
00:12:32,440 --> 00:12:34,120
преди няколко години, нали?

240
00:12:36,880 --> 00:12:37,880
Откъде знаеш това?

241
00:12:40,840 --> 00:12:41,960
Нека ти кажа

242
00:12:42,840 --> 00:12:44,160
дали е градско

243
00:12:44,920 --> 00:12:45,840
или селски,

244
00:12:46,560 --> 00:12:48,680
военни кадри или селянин,

245
00:12:49,480 --> 00:12:50,280
това е тайна

246
00:12:50,760 --> 00:12:52,600
че всички момчета

247
00:12:52,600 --> 00:12:53,720
в нашата епоха споделено.

248
00:12:55,840 --> 00:12:56,640
какво правеше

249
00:12:57,280 --> 00:12:58,000
преди няколко години?

250
00:12:58,840 --> 00:13:01,200
Бях в прогимназията.

251
00:13:03,480 --> 00:13:04,520
преди няколко години,

252
00:13:05,520 --> 00:13:06,920
Наистина се чувствах

253
00:13:06,920 --> 00:13:08,320
бруталността на истинската война.

254
00:13:09,840 --> 00:13:11,920
Героите, които умряха във филма

255
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
ми станаха роднини

256
00:13:13,400 --> 00:13:14,640
който никога не можеше да се върне.

257
00:13:15,640 --> 00:13:17,240
- Гао Шан. - Да сър!

258
00:13:20,840 --> 00:13:22,000
Баща ти също ли е...

259
00:13:22,120 --> 00:13:22,800
не

260
00:13:23,880 --> 00:13:24,720
Това е брат ми.

261
00:13:25,120 --> 00:13:26,240
Брат ми беше войник.

262
00:13:26,680 --> 00:13:27,880
Той умря в битка.

263
00:13:28,200 --> 00:13:29,840
Детството ми приключи напълно

264
00:13:30,320 --> 00:13:32,040
от момента, в който брат ми почина.

265
00:13:35,520 --> 00:13:36,720
Почувствах това

266
00:13:37,160 --> 00:13:40,240
Прераснах във възрастен за една нощ.

267
00:14:01,600 --> 00:14:02,280
какво не е наред

268
00:14:02,800 --> 00:14:03,640
Вие двамата си приличате

269
00:14:03,640 --> 00:14:04,560
Заловен съм.

270
00:14:05,400 --> 00:14:07,000
Не стой там. Кой ще го разпита?

271
00:14:11,240 --> 00:14:12,240
ти новобранец,

272
00:14:12,600 --> 00:14:13,960
Ако счупите радиото, ще имате големи проблеми.

273
00:14:14,400 --> 00:14:15,160
Имате големи проблеми?

274
00:14:16,560 --> 00:14:17,480
Имам ли проблеми сега?

275
00:14:18,640 --> 00:14:19,360
аз ли съм

276
00:14:19,360 --> 00:14:20,080
Ти новобранец!

277
00:14:20,080 --> 00:14:21,840
Предпочитам да те убия, отколкото да бъда войник!

278
00:14:22,280 --> 00:14:23,840
Какво направи току-що с тази амбиция?

279
00:14:23,880 --> 00:14:25,640
Ще бъдеш вързан тук. Стой тук!

280
00:14:26,800 --> 00:14:27,440
Кажете нещо хубаво.

281
00:14:28,440 --> 00:14:28,960
Ей братко

282
00:14:29,440 --> 00:14:30,320
Нарекох те брат.

283
00:14:30,480 --> 00:14:31,120
Затваряй си устата!

284
00:14:31,840 --> 00:14:32,880
Кой е брат ти?

285
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
Ти си толкова стар, кой е брат ти?

286
00:14:36,160 --> 00:14:37,600
Докладвайте вашите

287
00:14:38,200 --> 00:14:39,000
интелигентност,

288
00:14:39,600 --> 00:14:40,360
внедрявания,

289
00:14:40,760 --> 00:14:41,360
какво друго?

290
00:14:42,520 --> 00:14:43,760
Както и да е, докладвайте цялата информация

291
00:14:44,000 --> 00:14:45,760
към мен.

292
00:14:46,960 --> 00:14:48,040
кажи нещо!

293
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
Труден говорещ, а?

294
00:14:50,600 --> 00:14:51,680
Хора хора ли сте?

295
00:14:51,960 --> 00:14:52,440
Гао Лян,

296
00:14:52,680 --> 00:14:53,840
достатъчно.

297
00:14:58,720 --> 00:14:59,320
Двама ветерани.

298
00:14:59,560 --> 00:15:00,280
съжалявам

299
00:15:01,040 --> 00:15:02,560
Дилемата, която изпитвате

300
00:15:03,280 --> 00:15:04,440
е същото, което преживяваме.

301
00:15:05,360 --> 00:15:07,480
Дори и да не получим информацията, не можем да те убием.

302
00:15:08,320 --> 00:15:10,000
Това е добре за бормашини,

303
00:15:10,200 --> 00:15:11,280
но не и на бойното поле.

304
00:15:11,680 --> 00:15:13,120
Моля, спазвайте правилата на тренировката.

305
00:15:20,240 --> 00:15:21,520
Заемете ни мотоциклета.

306
00:15:22,000 --> 00:15:22,800
Обещаваме да не го нарушаваме.

307
00:15:24,480 --> 00:15:25,960
Оборудването е непокътнато.

308
00:15:26,240 --> 00:15:27,600
Моят приятел ви се подиграва.

309
00:15:28,200 --> 00:15:29,360
Сега си свободен.

310
00:15:29,960 --> 00:15:30,880
Но с едно условие.

311
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
Излитане

312
00:15:33,480 --> 00:15:34,240
и двете ви униформи.

313
00:15:35,320 --> 00:15:36,480
И всички униформи

314
00:15:37,440 --> 00:15:38,120
в чантата също.

315
00:15:38,400 --> 00:15:39,040
Свали го.

316
00:15:39,240 --> 00:15:40,720
Две глави, не се колебайте.

317
00:15:42,680 --> 00:15:43,800
ти новобранец,

318
00:15:44,360 --> 00:15:45,400
Убити сме в битка.

319
00:15:45,640 --> 00:15:46,440
Не се притеснявайте, момчета.

320
00:15:47,160 --> 00:15:48,520
Няма да кажем на никого, че сме се натъкнали на вас.

321
00:15:48,920 --> 00:15:49,960
В коша има каска.

322
00:15:50,360 --> 00:15:51,040
Добре, добре.

323
00:15:51,560 --> 00:15:53,200
Да живее разбирателството, другари-ветерани!

324
00:15:54,240 --> 00:15:55,080
ти новобранец,

325
00:15:55,240 --> 00:15:57,040
следващия път като те видя ще ти набия задника.

326
00:15:57,040 --> 00:15:57,880
добре!

327
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
Другарю Гао Лян.

328
00:16:02,160 --> 00:16:03,480
Добро представяне този път.

329
00:16:03,680 --> 00:16:04,320
Вие заслужавате уважение.

330
00:16:06,520 --> 00:16:08,400
Като награда ще ви оставя да седнете в коша.

331
00:16:08,600 --> 00:16:09,440
Що за награда е това?

332
00:16:09,440 --> 00:16:11,080
Това е лечението, което трябва да имам!

333
00:16:12,160 --> 00:16:13,880
Лидер като мен...

334
00:16:20,240 --> 00:16:20,880
аз мисля

335
00:16:21,760 --> 00:16:23,680
тази седалка е по-подходяща за жени войници.

336
00:16:24,000 --> 00:16:26,600
Твърде опасно е да седиш тук. Слез долу.

337
00:16:26,920 --> 00:16:28,200
слез долу

338
00:16:28,960 --> 00:16:30,000
Седиш в коша.

339
00:16:30,120 --> 00:16:31,320
Тук е безопасно и удобно.

340
00:16:31,960 --> 00:16:33,120
Напуснете опасната позиция

341
00:16:33,120 --> 00:16:34,280
към мен.

342
00:16:51,520 --> 00:16:52,520
Не е нужно да държиш толкова здраво,

343
00:16:52,680 --> 00:16:53,440
разхлаби го.

344
00:16:54,200 --> 00:16:55,720
Може да падна.

345
00:16:56,040 --> 00:16:56,880
да вървим

346
00:17:11,200 --> 00:17:12,119
Гу,

347
00:17:12,560 --> 00:17:14,359
ти си доста

348
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
добър ездач, а?

349
00:17:15,920 --> 00:17:18,319
Когато бях дете, често виждах хора да яздят това в пехотния колеж.

350
00:17:18,640 --> 00:17:20,200
И сменете гумата, докато марширувате,

351
00:17:20,200 --> 00:17:21,599
преминават едностранно по моста за кану и др.

352
00:17:22,119 --> 00:17:23,440
Какво, искаш ли да опиташ?

353
00:17:23,720 --> 00:17:24,960
Аз съм старши офицер,

354
00:17:24,960 --> 00:17:27,000
Аз мога просто да седя, ти да яздиш.

355
00:17:27,720 --> 00:17:28,920
Мислите ли, че нашите войски

356
00:17:28,920 --> 00:17:30,240
ще бъде пълно с големи мотоциклети в бъдеще?

357
00:17:31,200 --> 00:17:32,280
Механизация

358
00:17:32,360 --> 00:17:34,400
е много по-добър от краката ни.

359
00:17:35,040 --> 00:17:36,800
Два крака са добри, но не толкова добри, колкото две гуми.

360
00:17:37,160 --> 00:17:38,400
Разузнавачите на армията B идват.

361
00:17:38,560 --> 00:17:39,320
кажи здравей

362
00:17:39,680 --> 00:17:41,160
Добре, нека направя това.

363
00:17:41,440 --> 00:17:42,280
Не се дръж така, сякаш си по-висок от тях.

364
00:17:42,360 --> 00:17:43,760
Ние сме новобранци, просто поздравете.

365
00:18:06,440 --> 00:18:07,920
Техните униформи са различни от нашите.

366
00:18:08,280 --> 00:18:09,360
И аз не познавам този пистолет.

367
00:18:09,840 --> 00:18:11,280
Това каза комисар Лу

368
00:18:11,360 --> 00:18:12,560
"Най-известният разузнавач в цялата армия".

369
00:18:12,760 --> 00:18:14,200
Те носят камуфлажно облекло тип 81,

370
00:18:14,360 --> 00:18:15,120
което е само за бойните войски

371
00:18:15,400 --> 00:18:17,120
и малък брой разузнавателни единици.

372
00:18:18,320 --> 00:18:19,720
О, свали си лентата.

373
00:18:19,880 --> 00:18:22,040
Ще имаме проблеми, ако бъдем хванати от собствените си хора, така че побързайте.

374
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Може да е свършило горивото.

375
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Горивото му свърши.

376
00:18:47,430 --> 00:18:48,390
Гао Лян,

377
00:18:49,150 --> 00:18:50,120
виж те

378
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Само няколко разузнавачи

379
00:18:51,760 --> 00:18:53,480
ще те изплаши.

380
00:18:53,880 --> 00:18:54,760
Не го обвинявай.

381
00:18:55,000 --> 00:18:56,880
Когато хората се страхуват и нервни,

382
00:18:56,880 --> 00:18:58,670
те ще отделят много стомашна киселина, за да стимулират повръщането.

383
00:18:59,000 --> 00:18:59,880
нормално е

384
00:19:03,480 --> 00:19:04,200
ти добре ли си

385
00:19:05,000 --> 00:19:06,120
Дзян Нанджън,

386
00:19:06,640 --> 00:19:08,600
Казвам ти, не ме разбирай погрешно,

387
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Не ме е страх от тях,

388
00:19:11,560 --> 00:19:12,520
просто ми се гади по колата

389
00:19:13,160 --> 00:19:14,040
болен от мотоциклет.

390
00:19:16,280 --> 00:19:17,200
достатъчно.

391
00:19:17,600 --> 00:19:18,560
Трябва да побързаш.

392
00:19:18,760 --> 00:19:19,600
Скаутите ще пристигнат скоро.

393
00:19:29,040 --> 00:19:29,680
СЗО?

394
00:19:29,920 --> 00:19:30,880
хайде

395
00:19:31,440 --> 00:19:32,400
Остави пистолета си.

396
00:19:32,520 --> 00:19:33,400
аз,

397
00:19:33,600 --> 00:19:34,960
Qin Hanyong от полк 720.

398
00:19:35,160 --> 00:19:37,200
Всички вие! внимание!

399
00:19:37,360 --> 00:19:38,240
мълчи!

400
00:19:39,840 --> 00:19:40,480
сър,

401
00:19:40,960 --> 00:19:42,720
Аз съм Mao Jiajia от 9-ти клас на 9-та рота.

402
00:19:43,040 --> 00:19:44,200
Четох за вас от

403
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
ежедневният вестник PLA.

404
00:19:45,600 --> 00:19:47,400
Вие бяхте ротен командир на рота Нощен тигър.

405
00:19:47,840 --> 00:19:49,000
Вие сте нашия модел за подражание.

406
00:19:49,000 --> 00:19:49,920
Моля, дайте ни инструкции.

407
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
Слушайте всички!

408
00:19:52,840 --> 00:19:54,120
Намерете корица веднага! Някой идва!

409
00:19:54,120 --> 00:19:55,360
- Побързайте! - Побързайте!

410
00:19:57,760 --> 00:19:58,680
Ела, ела, ела.

411
00:19:58,680 --> 00:20:00,000
Гао Лианг, чакай!

412
00:20:01,520 --> 00:20:02,280
изтощен съм,

413
00:20:04,680 --> 00:20:05,440
Замръзни!

414
00:20:09,520 --> 00:20:10,440
кои сте вие ​​момчета

415
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Към коя част принадлежите?

416
00:20:20,760 --> 00:20:22,680
У Йонг от комуникационната рота на полк 686.

417
00:20:24,840 --> 00:20:25,800
They are our friends huh?

418
00:20:27,280 --> 00:20:28,000
хайде братя

419
00:20:28,000 --> 00:20:29,320
Дръжте ги здраво! Добре дошли при нашите приятели!

420
00:20:29,360 --> 00:20:30,080
Не, не, не.

421
00:20:31,440 --> 00:20:31,960
не

422
00:20:31,960 --> 00:20:33,400
Ние не сме от полк 686.

423
00:20:33,520 --> 00:20:34,600
Гао Лианг, млъкни.

424
00:20:34,880 --> 00:20:36,960
Просто млъкни, не можеш ли да го кажеш?

425
00:20:36,960 --> 00:20:38,400
Вижте колко са небрежни,

426
00:20:38,400 --> 00:20:39,320
те определено не са Army B.

427
00:20:40,200 --> 00:20:40,920
Обиждате ли ни?

428
00:20:41,160 --> 00:20:42,400
Малко копеле, как смееш?

429
00:20:42,600 --> 00:20:43,440
Обиждате ли ни?

430
00:20:44,040 --> 00:20:45,280
Момчета те ни обиждат!

431
00:20:45,680 --> 00:20:46,760
Дръжте ги здраво!

432
00:20:47,400 --> 00:20:48,360
не греша.

433
00:20:48,720 --> 00:20:49,640
Не се забърквайте с него!

434
00:20:49,840 --> 00:20:51,360
Наистина сме новобранците от 720 полк.

435
00:20:51,800 --> 00:20:52,680
не ме заблуждавай

436
00:20:53,000 --> 00:20:54,400
Новобранци от 720 полк

437
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
с шапка от полк 686?

438
00:20:55,800 --> 00:20:56,360
и,

439
00:20:56,360 --> 00:20:57,880
Аз съм полк 720 от толкова време,

440
00:20:57,880 --> 00:20:58,840
никога не съм ви виждал момчета.

441
00:20:59,240 --> 00:21:00,640
Наистина сме новобранците от 720 полк.

442
00:21:01,040 --> 00:21:02,360
Вчера слязохме от влака по обяд.

443
00:21:03,640 --> 00:21:04,160
Зашеметихме се

444
00:21:04,960 --> 00:21:06,080
два полка 686

445
00:21:06,080 --> 00:21:06,840
сигналисти и получих

446
00:21:06,960 --> 00:21:07,640
тази униформа.

447
00:21:08,200 --> 00:21:09,440
Дай ми пет минути,

448
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
аз ще ти кажа

449
00:21:10,920 --> 00:21:11,560
всичко

450
00:21:12,120 --> 00:21:13,400
Ако откриете нещо нередно,

451
00:21:13,520 --> 00:21:14,600
можете да ни застреляте веднага.

452
00:21:38,040 --> 00:21:38,840
Искате ли един?

453
00:21:43,120 --> 00:21:45,240
Току-що казахте, че имате информация за докладване на отдела.

454
00:21:45,280 --> 00:21:45,960
Каква информация?

455
00:21:46,200 --> 00:21:48,120
Мога да го кажа само пред командира на дивизията

456
00:21:48,520 --> 00:21:49,720
Шегуваш се с нас, нали?

457
00:21:51,640 --> 00:21:53,440
Дагуо, накарай го да стои там.

458
00:21:58,360 --> 00:21:59,080
сър,

459
00:22:03,120 --> 00:22:05,120
той изглежда твърде умен.

460
00:22:05,520 --> 00:22:07,360
Може да не сте запознати с това, защото сте нов в полк 720.

461
00:22:07,560 --> 00:22:08,360
Видяхте какво

462
00:22:08,840 --> 00:22:10,240
той просто го направи, нали?

463
00:22:10,520 --> 00:22:12,160
Никой от нас ветераните не е такъв.

464
00:22:12,400 --> 00:22:14,040
Определено не е нашият човек.

465
00:22:14,760 --> 00:22:15,640
Първо ги затворете.

466
00:22:16,080 --> 00:22:16,800
Да, сър.

467
00:22:18,080 --> 00:22:18,720
Дагуо.

468
00:22:18,960 --> 00:22:20,080
Завържете ги.

469
00:22:20,400 --> 00:22:20,800
да

470
00:22:20,840 --> 00:22:22,480
Престани! казвам ви момчета,

471
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
правите грешка!

472
00:22:24,040 --> 00:22:25,920
Вие нанесохте голяма вреда на революцията!

473
00:22:26,200 --> 00:22:27,080
Завържете ги!

474
00:22:29,400 --> 00:22:30,520
Мисля, че наистина са от 720 полк.

475
00:22:30,520 --> 00:22:31,360
Просто им кажете!

476
00:22:31,520 --> 00:22:32,160
съгласен съм,

477
00:22:32,160 --> 00:22:32,880
просто им кажи!

478
00:22:33,440 --> 00:22:34,000
не

479
00:22:34,360 --> 00:22:35,800
Не забравяйте какво

480
00:22:35,960 --> 00:22:36,680
Армия B току-що го направи.

481
00:22:37,480 --> 00:22:38,400
Ако ни лъжат,

482
00:22:39,000 --> 00:22:40,080
ние сме готови.

483
00:22:40,360 --> 00:22:41,320
Просто го забрави!

484
00:22:41,320 --> 00:22:42,480
Ако продължим да се колебаем, докато упражнението приключи,

485
00:22:42,480 --> 00:22:43,360
всички сме готови.

486
00:22:44,240 --> 00:22:45,040
Карате ли се?

487
00:22:45,640 --> 00:22:46,880
харесва ми

488
00:22:47,120 --> 00:22:47,800
Какво ще кажете за това?

489
00:22:48,120 --> 00:22:49,080
Нека тази жена войник

490
00:22:49,080 --> 00:22:50,320
да ви помогне да вземете решение.

491
00:22:52,280 --> 00:22:53,360
Ако имаш какво да правиш, ела при мен.

492
00:22:53,480 --> 00:22:54,800
Не се страхувам от никакви мъчения.

493
00:22:55,000 --> 00:22:55,920
Не я плаши!

494
00:22:58,520 --> 00:22:59,320
достатъчно.

495
00:22:59,640 --> 00:23:00,480
Махнете се от пътя.

496
00:23:08,440 --> 00:23:09,640
Напомняш ми на някого.

497
00:23:11,640 --> 00:23:12,920
Този, който най-много уважавам.

498
00:23:16,160 --> 00:23:17,760
Тези две момчета са по-смели от новобранци,

499
00:23:18,120 --> 00:23:19,320
по-умен от ветерана.

500
00:23:19,720 --> 00:23:21,720
Сър, дадох всичко от себе си.

501
00:23:23,120 --> 00:23:23,960
няма значение.

502
00:23:25,480 --> 00:23:26,880
Те казаха, че са срещнали сигнализатора на армия Б,

503
00:23:26,880 --> 00:23:27,920
не скаутите.

504
00:23:29,360 --> 00:23:30,480
Ако случаят беше такъв,

505
00:23:31,200 --> 00:23:32,480
това означаваше, че основните сили на армия Б

506
00:23:32,480 --> 00:23:33,720
и фронтовото командване не изостанаха.

507
00:23:34,720 --> 00:23:36,360
Може да се е случило нещо на гарата Zhangmu.

508
00:23:37,040 --> 00:23:37,880
Спрете да намирате 3-ти батальон.

509
00:23:38,320 --> 00:23:39,800
Вземете ги със себе си

510
00:23:40,360 --> 00:23:41,960
гара Zhangmu, за да проверите ситуацията.

511
00:23:42,520 --> 00:23:43,560
Ако има нещо странно,

512
00:23:43,880 --> 00:23:44,680
незабавно информирайте дивизията.

513
00:23:44,720 --> 00:23:45,480
Да, сър.

514
00:23:49,400 --> 00:23:49,840
къде са те

515
00:23:52,640 --> 00:23:55,080
господине

516
00:23:56,120 --> 00:23:56,720
какво стана

517
00:24:02,200 --> 00:24:04,640
На кого каза, че изглеждаш точно сега?

518
00:24:05,040 --> 00:24:07,000
Баща ти го е преподавал в пехотния колеж.

519
00:24:07,160 --> 00:24:08,120
Възхищава се на баща ти.

520
00:24:08,840 --> 00:24:10,520
Баща ми е десет пъти по-горд от него.

521
00:24:10,720 --> 00:24:11,960
Като негов ученик е толкова своенравен

522
00:24:12,080 --> 00:24:13,120
и безразсъдно.

523
00:24:13,240 --> 00:24:14,400
Баща ми не се взираше в него.

524
00:24:15,320 --> 00:24:17,200
Защо звуча като теб

525
00:24:17,360 --> 00:24:18,400
саркастичен към мен?

526
00:24:19,120 --> 00:24:20,760
Ако мислите, че и вие сте, просто го поправете.

527
00:24:21,960 --> 00:24:23,320
според вас,

528
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
мъжът

529
00:24:25,360 --> 00:24:27,320
той се възхищава, не е толкова добър, колкото баща ти.

530
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
Не съвсем.

531
00:24:29,600 --> 00:24:31,440
Хора, които могат да накарат хора като него да се вгледат в тях,

532
00:24:31,920 --> 00:24:33,360
трябва да има страхотна личност.

533
00:24:34,360 --> 00:24:35,600
Баща ми е войник.

534
00:24:35,880 --> 00:24:37,280
Но по-скоро като учен.

535
00:24:37,880 --> 00:24:38,840
Това е неговата слабост.

536
00:24:39,560 --> 00:24:41,280
Тогава не можеш да научиш това от баща си.

537
00:24:46,280 --> 00:24:47,520
Просто ми кажи кой е той!

538
00:24:47,520 --> 00:24:48,600
Няма да го кажеш, докато не те попитам, а?

539
00:24:49,880 --> 00:24:51,320
Той е този, който ще видим,

540
00:24:51,440 --> 00:24:53,280
Джън Юан, от отдел 234.

541
00:25:03,240 --> 00:25:04,280
Докладва на командира на дивизията.

542
00:25:04,480 --> 00:25:05,920
На двеста метра напред има свлачище.

543
00:25:06,160 --> 00:25:07,840
Количеството пръст и камъни, които се плъзнаха надолу, беше твърде голямо,

544
00:25:08,000 --> 00:25:09,480
а напредъкът на нашия инженерен батальон в спешния ремонт е бавен.

545
00:25:09,680 --> 00:25:10,800
Трябва ни половин ден, за да се справим.

546
00:25:11,320 --> 00:25:13,080
Този вид армия се срива веднага щом започне битка.

547
00:25:13,520 --> 00:25:16,480
Не се ядосвай, командире, това е упражнение.

548
00:25:16,520 --> 00:25:18,480
Все още съм учтив, като го казвам.

549
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
Страхувах се, че армията ще се разпадне, преди да има война.

550
00:25:20,800 --> 00:25:21,280
Щабният офицер Уанг.

551
00:25:21,360 --> 00:25:21,960
тук!

552
00:25:22,800 --> 00:25:25,080
Кажете на Leng Rui да поведе неговия полк 700

553
00:25:25,080 --> 00:25:26,840
хвърлете всички тежки оръжия

554
00:25:27,240 --> 00:25:28,440
следвайте командата на дивизионния фронт

555
00:25:28,560 --> 00:25:30,120
пресечете планината Санлинг леко

556
00:25:30,240 --> 00:25:31,240
до жп гара Zhangmu.

557
00:25:31,400 --> 00:25:33,760
Дори и да загубиш, трябва да загубиш в кратера на врага,

558
00:25:33,840 --> 00:25:35,280
не на собствената си територия.

559
00:25:35,280 --> 00:25:35,800
Да, сър.

560
00:25:36,000 --> 00:25:36,920
Ами полк 720?

561
00:25:37,200 --> 00:25:38,000
Накарай ги да чакат.

562
00:25:38,080 --> 00:25:40,840
Бойното поле може да бъде изчистено

563
00:25:40,880 --> 00:25:41,960
след пробив на пътя на инженерния батальон.

564
00:25:42,280 --> 00:25:42,800
върви

565
00:25:42,800 --> 00:25:43,360
Да, сър.

566
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
Обадете се на полк 700.

567
00:25:48,280 --> 00:25:49,560
Полк 700, моля, отговорете, ако сте получили съобщението.

568
00:25:50,840 --> 00:25:51,760
Командирът на дивизията има инструкции.

569
00:25:52,160 --> 00:25:54,120
Всеки разтоварва цялото тежко въоръжение и пътува лек.

570
00:25:54,460 --> 00:25:55,760
Следвайте разделението, отидете до планината Санлинг.

571
00:25:56,200 --> 00:25:57,320
До жп гара Zhangmu.

572
00:25:57,480 --> 00:25:58,120
Моля, отговорете, ако сте получили съобщението.

573
00:26:00,360 --> 00:26:02,080
Страната ни има нужда от армия, която

574
00:26:02,280 --> 00:26:04,200
ще възроди своята мощ.

575
00:26:05,080 --> 00:26:06,120
Има много съпротива

576
00:26:07,480 --> 00:26:09,240
Тази съпротива не се дава от други,

577
00:26:09,640 --> 00:26:11,200
но от нас самите.

578
00:26:18,920 --> 00:26:19,560
Крачка назад.

579
00:26:26,000 --> 00:26:27,040
Назад.

580
00:26:29,400 --> 00:26:29,960
Отидете там.

581
00:26:37,200 --> 00:26:38,080
Знаеш ли правилото?

582
00:26:38,440 --> 00:26:40,240
Моят ранг е по-висок от вашия.

583
00:26:40,560 --> 00:26:41,360
Така че първо ще ми се представиш.

584
00:26:44,720 --> 00:26:45,360
Ние сме

585
00:26:45,920 --> 00:26:46,640
от армията Б.

586
00:26:47,000 --> 00:26:48,680
Армия Б, полк 686 от Армия Б.

587
00:26:48,800 --> 00:26:49,760
страхотно

588
00:26:50,520 --> 00:26:51,600
Аз съм от 720 полк.

589
00:26:52,320 --> 00:26:53,120
Ние сме врагове.

590
00:26:53,960 --> 00:26:55,000
Според регламента на учението,

591
00:26:55,120 --> 00:26:57,840
Двама срещу един не могат да използват оръжия, можете да се биете само с голи ръце.

592
00:26:58,920 --> 00:26:59,280
хайде

593
00:26:59,640 --> 00:27:00,760
не не не

594
00:27:00,920 --> 00:27:02,280
Не ме разбирайте погрешно, ние сме от едната страна.

595
00:27:02,280 --> 00:27:03,120
Не съм на твоя страна.

596
00:27:03,200 --> 00:27:04,400
Наистина сме от 720 полк!

597
00:27:04,760 --> 00:27:06,040
Ние сме новобранците от 720 полк.

598
00:27:06,120 --> 00:27:07,520
Бяхме заловени на гара Zhangmu от врага.

599
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
И ние избягахме.

600
00:27:08,560 --> 00:27:09,760
Заловихме двама сигналисти на

601
00:27:09,760 --> 00:27:10,280
полк 686 на пътя.

602
00:27:10,320 --> 00:27:11,280
Покорихме ги,

603
00:27:11,280 --> 00:27:12,480
свалиха униформите им и ние ги облякохме.

604
00:27:12,480 --> 00:27:13,520
И тъкмо стигнахме тук.

605
00:27:14,640 --> 00:27:16,440
Това, което каза, беше вярно и ние не ви излъгахме.

606
00:27:25,920 --> 00:27:26,680
какво не е наред сър?

607
00:27:28,880 --> 00:27:31,440
Аз съм Ван Сонг от разузнавателната рота на полк 720.

608
00:27:32,000 --> 00:27:33,880
Изведох няколко войници на мисия.

609
00:27:34,680 --> 00:27:36,160
Срещнахме разузнавачи от армия Б,

610
00:27:36,280 --> 00:27:37,160
и тогава групата се раздели.

611
00:27:38,120 --> 00:27:38,880
Кракът ми

612
00:27:38,880 --> 00:27:40,560
бяха хванати в капана на дива свиня.

613
00:27:41,600 --> 00:27:42,240
господине

614
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Знаете ли къде е щабът на дивизията?

615
00:27:44,520 --> 00:27:45,080
какво?

616
00:27:45,440 --> 00:27:46,720
Трябва да говорим с командира на дивизията.

617
00:27:46,880 --> 00:27:49,000
Какво общо имате вие, новобранците, с командира на дивизията?

618
00:27:49,320 --> 00:27:50,240
Получихме важна информация.

619
00:27:50,960 --> 00:27:51,680
Каква информация?

620
00:27:54,040 --> 00:27:55,040
Важна информация.

621
00:27:55,120 --> 00:27:56,200
Питай го.

622
00:27:56,600 --> 00:27:57,320
Той ще ви каже.

623
00:27:57,520 --> 00:27:58,720
Това е много важна информация.

624
00:28:01,660 --> 00:28:02,900
[Wang Song]

625
00:28:02,000 --> 00:28:02,880
Това е Уанг Сонг.

626
00:28:03,080 --> 00:28:04,560
Разбира се, това е Wang Song.

627
00:28:05,440 --> 00:28:06,040
Върни го.

628
00:28:14,520 --> 00:28:16,000
Вие момчета изглежда

629
00:28:16,440 --> 00:28:17,240
не ми вярвай

630
00:28:17,920 --> 00:28:18,480
Добре.

631
00:28:19,200 --> 00:28:20,080
И аз не искам да знам.

632
00:28:20,680 --> 00:28:22,280
Вие двамата отидете да си намерите командир на дивизия.

633
00:28:24,920 --> 00:28:25,960
господине

634
00:28:25,960 --> 00:28:27,320
Не се съмнявахме в теб.

635
00:28:27,720 --> 00:28:29,080
Виждате ли, бяхме новобранци.

636
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
Ами информацията

637
00:28:31,080 --> 00:28:32,600
ако ни хванат?

638
00:28:33,280 --> 00:28:34,440
Вие принадлежите към разузнавателната рота.

639
00:28:34,600 --> 00:28:35,840
Нека ви дадем информацията.

640
00:28:36,080 --> 00:28:37,200
Разделихме се

641
00:28:37,400 --> 00:28:38,880
и отидете заедно в дивизията, така че това е солиден план.

642
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
достатъчно.

643
00:28:40,360 --> 00:28:41,120
Няма да ви слушам момчета.

644
00:28:43,960 --> 00:28:45,400
Армия Б устрои засада на гарата,

645
00:28:46,000 --> 00:28:46,640
Гао Лян.

646
00:28:46,800 --> 00:28:48,160
Всичко е наред, той е старши офицер.

647
00:28:48,440 --> 00:28:49,040
вярно е!

648
00:28:49,240 --> 00:28:50,560
Има оръдия и танкове.

649
00:28:51,100 --> 00:28:52,320
- Престани! - Всички ще бъдем мъртви.

650
00:28:54,040 --> 00:28:54,400
всичко е наред

651
00:29:01,400 --> 00:29:02,080
страхотно

652
00:29:02,680 --> 00:29:03,640
Оставете имената и на двамата.

653
00:29:04,080 --> 00:29:05,880
Когато упражнението приключи, ще докажа за вашето представяне.

654
00:29:06,720 --> 00:29:08,240
Вие не само не станахте пленници на армия Б

655
00:29:08,240 --> 00:29:09,880
но ти изпрати важна информация

656
00:29:10,320 --> 00:29:11,400
от контролирана от врага територия.

657
00:29:11,560 --> 00:29:12,840
Нашият командир на дивизия е истински мъж.

658
00:29:13,080 --> 00:29:14,200
Той ще ви хареса, момчета.

659
00:29:14,520 --> 00:29:15,480
Бягай! Бягай!

660
00:29:15,840 --> 00:29:16,320
Кракът ми!

661
00:29:16,640 --> 00:29:16,960
крак!

662
00:29:18,440 --> 00:29:19,040
побързайте! побързайте!

663
00:29:19,280 --> 00:29:19,760
крак!

664
00:29:22,640 --> 00:29:24,240
побързайте! Стани и върви!

665
00:29:34,040 --> 00:29:34,720
Не издържам.

666
00:29:34,840 --> 00:29:35,960
Чакайте, сър.

667
00:29:36,440 --> 00:29:38,240
Не мога, просто си почина, не мога да ходя повече.

668
00:29:38,440 --> 00:29:39,240
Направете почивка.

669
00:29:39,920 --> 00:29:40,560
Помогнете му.

670
00:29:44,120 --> 00:29:45,160
Бавно.

671
00:29:53,760 --> 00:29:55,800
Този разузнавач от армия Б

672
00:29:56,000 --> 00:29:57,280
е слаб.

673
00:29:57,760 --> 00:29:59,240
Той не може да ходи толкова бързо, колкото аз.

674
00:30:00,720 --> 00:30:01,400
сър,

675
00:30:02,040 --> 00:30:03,360
Какъв човек е разделението

676
00:30:04,400 --> 00:30:05,350
командир, който току-що спомена?

677
00:30:06,280 --> 00:30:07,240
Нашият командир на дивизия,

678
00:30:08,280 --> 00:30:11,320
веднъж той отиде в чужбина като военна делегация

679
00:30:11,840 --> 00:30:13,680
да участва в отбранителната дипломация.

680
00:30:13,920 --> 00:30:14,800
Каква делегация?

681
00:30:15,160 --> 00:30:16,240
Делегация за военна помощ.

682
00:30:16,600 --> 00:30:17,520
Говори се, че

683
00:30:17,920 --> 00:30:19,120
той се е занимавал с американската армия.

684
00:30:19,680 --> 00:30:20,640
това е страхотно

685
00:30:21,040 --> 00:30:22,400
Има и по-легендарни.

686
00:30:23,280 --> 00:30:24,120
Все още има

687
00:30:24,200 --> 00:30:26,000
куршум, останал в тялото му.

688
00:30:26,720 --> 00:30:27,680
Винаги, когато времето се развали,

689
00:30:27,840 --> 00:30:28,440
боли ме.

690
00:30:28,760 --> 00:30:30,440
Може да е куршум от пистолет,

691
00:30:31,200 --> 00:30:32,040
пистолет, предполагам.

692
00:30:32,920 --> 00:30:34,160
Куршумите в пушката бяха твърде големи,

693
00:30:34,160 --> 00:30:35,160
високоскоростното му въртене

694
00:30:35,480 --> 00:30:35,840
човешкото тяло не може да го понесе.

695
00:30:35,840 --> 00:30:36,840
Ще трябва да направите ампутация, ако вземете такава,

696
00:30:37,360 --> 00:30:38,160
не е толкова лесно.

697
00:30:38,640 --> 00:30:39,840
Ако е куршум от пистолет,

698
00:30:40,160 --> 00:30:40,880
лесно е да се разбере.

699
00:30:41,360 --> 00:30:42,960
Много чуждестранни войски използват деветмилиметрови куршуми.

700
00:30:42,960 --> 00:30:44,240
Патрон за пистолет Парабелум

701
00:30:44,560 --> 00:30:45,760
Името произлиза от

702
00:30:46,080 --> 00:30:47,240
латинска поговорка.

703
00:30:48,000 --> 00:30:48,880
Ако искате мир,

704
00:30:49,600 --> 00:30:50,520
готви се за война.

705
00:30:51,000 --> 00:30:52,200
Вие знаете много

706
00:30:53,080 --> 00:30:53,720
като новобранец.

707
00:30:54,560 --> 00:30:56,240
Ще запомня това ваше изпълнение.

708
00:30:56,760 --> 00:30:57,680
Можете да се похвалите с това по-късно.

709
00:30:58,400 --> 00:31:00,520
Това е скаутският отряд, който сте избрали.

710
00:31:01,520 --> 00:31:02,560
Вържете началника на щаба.

711
00:31:11,120 --> 00:31:11,480
Спрете.

712
00:31:16,720 --> 00:31:17,520
познавам те

713
00:31:18,080 --> 00:31:20,240
Вие бяхте първо място в последния военен окръг

714
00:31:20,320 --> 00:31:22,440
битка, стрелба и офроуд единично събитие.

715
00:31:22,920 --> 00:31:24,280
Но защо пропуснато убийство

716
00:31:24,280 --> 00:31:26,000
и строителни проекти?

717
00:31:26,240 --> 00:31:26,800
Явявам се на служба, сър!

718
00:31:27,960 --> 00:31:28,520
наранен.

719
00:31:28,760 --> 00:31:29,640
Сега излекуван ли си?

720
00:31:30,000 --> 00:31:31,080
Не аз.

721
00:31:31,520 --> 00:31:33,400
Аз бях този, който намушка шампиона в убийството.

722
00:31:35,160 --> 00:31:36,640
Той беше наказан за причиняване на такава катастрофа,

723
00:31:37,040 --> 00:31:38,280
и беше отстранен от състезанието.

724
00:31:38,520 --> 00:31:40,280
Така че първата награда отиде при един ранен,

725
00:31:40,440 --> 00:31:41,360
вместо най-способните?

726
00:31:41,720 --> 00:31:44,080
Беше трудно за контузените да продължат да участват в тренировката.

727
00:31:44,080 --> 00:31:45,560
Трябваше да отдам дължимото на решимостта му.

728
00:31:47,000 --> 00:31:47,560
Ся Лин.

729
00:31:47,680 --> 00:31:48,040
Да сър.

730
00:31:49,200 --> 00:31:51,240
Имам мисия за теб.

731
00:31:51,640 --> 00:31:52,240
Да сър.

732
00:31:52,400 --> 00:31:53,440
Дайте му сигналната ракета.

733
00:31:53,640 --> 00:31:54,080
Да сър.

734
00:31:57,240 --> 00:31:59,200
Основната сила на дивизията ще се качи на гара Zhangmu

735
00:31:59,200 --> 00:32:01,200
и нападнете щаба на армия Б с влак,

736
00:32:01,520 --> 00:32:03,320
и ние сме уязвими между борда

737
00:32:03,320 --> 00:32:04,640
и пристигането,

738
00:32:04,640 --> 00:32:06,000
и трябва да се осигури на всяка цена.

739
00:32:06,280 --> 00:32:08,480
В момента гарата е под наш контрол.

740
00:32:08,480 --> 00:32:09,400
обаче

741
00:32:09,600 --> 00:32:10,840
телефонните линии са саботирани.

742
00:32:11,240 --> 00:32:13,200
Ще водиш отряд

743
00:32:13,200 --> 00:32:15,360
и разузнавач до жп гара Zhangmu.

744
00:32:15,800 --> 00:32:16,360
Да сър.

745
00:32:16,720 --> 00:32:17,840
Ако откриете вражеска аномалия,

746
00:32:18,120 --> 00:32:20,320
незабавно пуснете червена ракета.

747
00:32:20,680 --> 00:32:22,320
Запомнете последното време на сглобяване

748
00:32:22,320 --> 00:32:23,480
което също ще бъде вашият краен срок:

749
00:32:23,560 --> 00:32:24,360
24:00 тази вечер.

750
00:32:25,640 --> 00:32:26,740
Ще бъде направено.

751
00:32:31,320 --> 00:32:33,080
Нека си дадем почивка.

752
00:32:33,160 --> 00:32:35,000
Дръж се, ще се изпикая.

753
00:32:37,040 --> 00:32:37,640
началник!

754
00:32:39,120 --> 00:32:40,720
началник! Дръж се!

755
00:32:41,120 --> 00:32:42,320
Стой мирно, идвам за теб!

756
00:32:44,280 --> 00:32:44,720
Бъдете внимателни.

757
00:32:45,040 --> 00:32:45,480
Внимателно.

758
00:32:48,760 --> 00:32:50,080
Не мърдай. тук

759
00:32:50,200 --> 00:32:50,920
Ще те заведа там

760
00:32:52,640 --> 00:32:53,280
Дай ми ръката си.

761
00:32:55,640 --> 00:32:56,040
Гао Лян!

762
00:32:56,640 --> 00:32:57,440
Гао Лян!

763
00:32:57,640 --> 00:32:58,480
началник!

764
00:33:34,080 --> 00:33:34,560
Спрете това.

765
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
Подай ми сигналната ракета.

766
00:33:36,920 --> 00:33:38,080
Подай ми сигналната ракета.

767
00:33:38,720 --> 00:33:40,040
Ти си ранен.

768
00:33:40,280 --> 00:33:42,200
Ще сигнализирам за помощ.

769
00:33:42,680 --> 00:33:43,840
Предупреждавам те, малко нахалник.

770
00:33:44,360 --> 00:33:45,840
Това не е играчка.

771
00:33:46,360 --> 00:33:46,960
дай ми го

772
00:33:47,080 --> 00:33:48,400
Просто ще го погледна.

773
00:33:48,400 --> 00:33:49,800
Спри да хленчиш и си почини.

774
00:34:08,020 --> 00:34:10,420
[Безопасно, навреме, качество, обслужване]

775
00:34:15,159 --> 00:34:17,000
Тук е твърде тихо, сержант.

776
00:34:17,760 --> 00:34:18,960
Някой е освободил станцията.

777
00:34:19,679 --> 00:34:21,199
Трябва да има засада. Отдръпнете се.

778
00:34:21,520 --> 00:34:23,360
Задръж го там!

779
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
Заобиколен си!

780
00:34:25,080 --> 00:34:25,800
Прекратете съпротивата си!

781
00:34:26,320 --> 00:34:27,520
Спрете ги!

782
00:35:05,160 --> 00:35:06,160
Имате лош късмет.

783
00:35:06,410 --> 00:35:07,080
Това е глупост.

784
00:35:08,720 --> 00:35:09,400
Движи се.

785
00:35:15,480 --> 00:35:16,720
Спрете ръката си сега.

786
00:35:17,600 --> 00:35:18,280
ако не,

787
00:35:19,040 --> 00:35:21,800
Ще ви покажа война, в която никога не можете да повярвате.

788
00:35:23,600 --> 00:35:25,480
Когато бъдете изтласкани до своите граници,

789
00:35:26,480 --> 00:35:27,440
убийство

790
00:35:27,920 --> 00:35:29,520
е лесно като дишането.

791
00:35:43,120 --> 00:35:45,520
Нахалник, заредено е.

792
00:35:45,710 --> 00:35:46,840
Това не е шега.

793
00:35:47,000 --> 00:35:48,440
Можеше да простреляш лицето ми.

794
00:35:49,920 --> 00:35:51,680
Аз, просто си играя с него.

795
00:35:51,700 --> 00:35:56,860
[гара Zhang Mu]

796
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
Те са там долу!

797
00:36:05,600 --> 00:36:06,310
Гао Лян

798
00:36:06,520 --> 00:36:07,040
Ти, мръдни сега!

799
00:36:07,040 --> 00:36:07,600
Дай ми пистолета.

800
00:36:07,640 --> 00:36:08,160
Пазя ти гърба!

801
00:36:08,160 --> 00:36:08,440
Пазя ти гърба!

802
00:36:08,440 --> 00:36:08,880
движи се!

803
00:36:08,880 --> 00:36:09,600
Дай ми пистолета!

804
00:36:09,640 --> 00:36:11,200
Движи се, движи се!

805
00:36:11,400 --> 00:36:12,330
Пистолетът, пистолетът!

806
00:36:12,670 --> 00:36:13,070
движи се!

807
00:36:13,090 --> 00:36:13,570
Пистолетът ми!

808
00:36:14,230 --> 00:36:14,920
движи се!

809
00:36:16,710 --> 00:36:17,400
Спри!

810
00:36:19,310 --> 00:36:20,360
Никой да не мърда!

811
00:36:23,480 --> 00:36:25,360
Не ме преследваш.

812
00:36:26,000 --> 00:36:27,480
Аз съм след теб.

813
00:36:33,000 --> 00:36:33,360
тръгвай!

814
00:36:56,320 --> 00:36:57,200
Хвани го!

815
00:36:58,840 --> 00:36:59,400
Командир на дивизия.

816
00:36:59,840 --> 00:37:01,120
Посока на жп гара Zhangmu.

817
00:37:01,400 --> 00:37:02,800
Възникнала ситуация. Код червено.

818
00:37:04,160 --> 00:37:05,600
Заповеди до полк 700.

819
00:37:05,920 --> 00:37:07,520
Спрете похода и останете настрана.

820
00:37:07,560 --> 00:37:08,160
И запазете бдителност.

821
00:37:08,280 --> 00:37:08,720
Да сър.

822
00:37:12,800 --> 00:37:13,800
чакай ме

823
00:37:16,200 --> 00:37:17,000
Гао Лян.

824
00:37:20,560 --> 00:37:21,360
уморен съм

825
00:37:23,240 --> 00:37:24,440
Погрижи се за всичко това.

826
00:37:24,840 --> 00:37:25,600
Къде ми е пистолета?

827
00:37:26,960 --> 00:37:27,720
Изхвърлих го.

828
00:37:27,720 --> 00:37:28,400
Изхвърлих го.

829
00:37:28,400 --> 00:37:29,280
А, хайде.

830
00:37:30,000 --> 00:37:31,960
Не бъди толкова арогантен само защото си офицер.

831
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
Ще бъдеш заловен

832
00:37:33,600 --> 00:37:35,240
ако не съм аз.

833
00:37:35,640 --> 00:37:37,240
Както казах, командир на дивизия.

834
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
няма нищо

835
00:37:39,480 --> 00:37:41,040
Хубава маскировка.

836
00:37:43,080 --> 00:37:45,560
Но може да измами само глупаци като теб.

837
00:37:46,520 --> 00:37:47,600
Моля, научи ме, командир на дивизия.

838
00:37:48,680 --> 00:37:49,560
подуши.

839
00:37:52,800 --> 00:37:54,640
Вятърът предаде Мън Чжунчи.

840
00:37:57,400 --> 00:37:59,120
Мирише ли на този дизел от резервоара?

841
00:37:59,800 --> 00:38:01,760
Сложиха танкове тук,

842
00:38:01,960 --> 00:38:04,000
което означава, че знаят, че се опитваме

843
00:38:04,000 --> 00:38:05,680
за нападение на гара Zhangmu,

844
00:38:05,880 --> 00:38:07,640
и искат да ни извадят всички.

845
00:38:07,840 --> 00:38:09,480
Толкова за изненадващата атака.

846
00:38:09,680 --> 00:38:10,640
Трябва незабавно да се оттеглим.

847
00:38:11,400 --> 00:38:13,360
Записва заслуга към дивизионната разузнавателна рота.

848
00:38:14,120 --> 00:38:16,600
Тази ракета е точно навреме.

849
00:38:16,680 --> 00:38:18,320
Ако тази ракета беше малко по-късно, ще бъдем обкръжени.

850
00:38:18,320 --> 00:38:20,600
И аз ще надхитрим себе си.

851
00:38:20,640 --> 00:38:21,920
Това би било срамно.

852
00:38:22,920 --> 00:38:23,600
Не мърдай!

853
00:38:25,600 --> 00:38:27,520
Чакай, какво става?

854
00:38:27,880 --> 00:38:28,560
какво е това

855
00:38:28,560 --> 00:38:29,160
Щабният офицер Ли.

856
00:38:36,320 --> 00:38:37,160
Какво означава това?

857
00:38:37,200 --> 00:38:38,400
Нека се представя отново.

858
00:38:38,640 --> 00:38:40,840
Разузнавателен щабен офицер
на армия Б,

859
00:38:41,160 --> 00:38:41,960
Ли Шаобин.

860
00:38:43,480 --> 00:38:44,600
Не искам да бъда заловен невеж, така че ми кажи,

861
00:38:45,320 --> 00:38:46,360
откъде разбра, че принадлежим към полк 720

862
00:38:46,640 --> 00:38:48,040
първият път, когато ни срещна.

863
00:38:49,080 --> 00:38:49,960
От 3 години проверявам новобранци

864
00:38:50,320 --> 00:38:52,800
в армията Б.

865
00:38:53,320 --> 00:38:54,440
Всеки познава лицето ми.

866
00:38:55,160 --> 00:38:56,760
Но вие двамата трябваше да попитате кой съм.

867
00:38:57,400 --> 00:38:58,640
Така че определено не си

868
00:38:58,640 --> 00:38:59,920
сигнален корпус на 686 полк.

869
00:39:00,240 --> 00:39:00,960
Разбра ли?

870
00:39:01,840 --> 00:39:02,600
Дивизионен командир.

871
00:39:02,540 --> 00:39:07,420
[Пътека Мабанг]

872
00:39:02,960 --> 00:39:04,560
Наблюдавах маршируващата колона

873
00:39:04,800 --> 00:39:06,000
и техните превозни средства.

874
00:39:06,520 --> 00:39:08,040
Има поне 2 пехотни полка

875
00:39:08,720 --> 00:39:11,120
и има 122 мм гаубици

876
00:39:11,280 --> 00:39:12,520
предполага се, че са от артилерийския полк.

877
00:39:12,760 --> 00:39:14,560
Сигурен ли си, че това е основната сила на Джън Юан?

878
00:39:14,840 --> 00:39:15,560
Да сър.

879
00:39:16,960 --> 00:39:18,560
Джън не признава поражението.

880
00:39:19,120 --> 00:39:20,880
Той определено ще поеме този риск.

881
00:39:21,840 --> 00:39:23,200
Ще чакаме на жп гара Zhangmu.

882
00:39:23,140 --> 00:39:24,740
[Южен град, гара]

883
00:39:23,440 --> 00:39:24,440
Чакаме основната му сила,

884
00:39:24,760 --> 00:39:25,880
и отидете пети до пети.

885
00:39:29,400 --> 00:39:30,200
командир на дивизия,

886
00:39:31,120 --> 00:39:32,920
нашата засада в жп гара Zhangmu

887
00:39:32,920 --> 00:39:34,920
е забелязан.

888
00:39:36,000 --> 00:39:37,200
Бяха мимолетни новобранци.

889
00:39:37,560 --> 00:39:38,440
Върнах ги,

890
00:39:38,920 --> 00:39:40,120
и думата не излезе.

891
00:39:41,320 --> 00:39:42,400
Трябва да очакваме втори скаут.

892
00:39:43,080 --> 00:39:44,120
Ами ако Джън Юан знае

893
00:39:44,120 --> 00:39:45,280
че има засада на гара Zhangmu?

894
00:39:46,040 --> 00:39:46,920
Какво би си помислил той?

895
00:39:47,210 --> 00:39:47,740
Дивизионен командир.

896
00:39:47,940 --> 00:39:51,900
[813 Highland]

897
00:39:47,970 --> 00:39:49,880
Имат засади на гара Zhangmu.

898
00:39:50,200 --> 00:39:52,040
Дори да сме добре подготвени,

899
00:39:52,040 --> 00:39:53,160
и върви с тях,

900
00:39:53,960 --> 00:39:55,800
просто ще бъде по-малко унизително поражение.

901
00:39:57,220 --> 00:39:59,770
Загубихме шанса си да ги спрем при Хонгшикоу,

902
00:39:59,920 --> 00:40:01,640
и остава само един път.

903
00:40:01,620 --> 00:40:04,620
[Пътека Mabang, Hongshikou, връх Dawei]

904
00:40:01,840 --> 00:40:03,520
Това е да минеш през пътеката на Мабанг,

905
00:40:03,600 --> 00:40:04,640
отидете над планината Dawei,

906
00:40:04,840 --> 00:40:06,040
пресичат река Xiaonan,

907
00:40:06,200 --> 00:40:08,160
и удари Южния град преди зазоряване.

908
00:40:08,720 --> 00:40:09,760
Ако бях той,

909
00:40:09,760 --> 00:40:10,960
Ще променя обекта си,

910
00:40:11,120 --> 00:40:13,240
и свалете щаба на Южния град.

911
00:40:13,840 --> 00:40:15,080
Има само толкова много войници.

912
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
Или Zhangmu или South Town,

913
00:40:17,360 --> 00:40:18,960
да финтира или да удари,

914
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
има само един, който може да избере.

915
00:40:20,600 --> 00:40:22,880
Но влакът е под наш контрол.

916
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
Ако заложи на Южен град,

917
00:40:26,000 --> 00:40:27,920
Джън Юан Железният турист

918
00:40:30,040 --> 00:40:31,200
няма да има шанс.

919
00:40:32,680 --> 00:40:34,000
миналата зима,

920
00:40:34,000 --> 00:40:35,760
когато полдерирахме

921
00:40:35,760 --> 00:40:37,160
за ферма Bayi на военния район,

922
00:40:37,320 --> 00:40:38,960
Изведох няколко момчета за дърводобив

923
00:40:38,960 --> 00:40:40,240
и тръгна по тази пътека.

924
00:40:40,400 --> 00:40:42,560
Трудно е да вървиш дори за няколко с празни ръце,

925
00:40:43,040 --> 00:40:44,840
и няма да е лесно за голяма група

926
00:40:45,120 --> 00:40:45,880
с тяхното оборудване.

927
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
Това зависи от това кой го ходи.

928
00:40:48,160 --> 00:40:49,280
Не забравяйте, че нашият полк,

929
00:40:49,720 --> 00:40:50,800
които са известни като Iron Hikers.

930
00:40:52,120 --> 00:40:53,240
Изпратих мой човек да разузнае следите.

931
00:40:53,680 --> 00:40:54,720
можем да стигнем до нашата дестинация

932
00:40:55,000 --> 00:40:56,320
в рамките на 24 часа.

933
00:40:56,520 --> 00:40:57,080
Дивизионен командир.

934
00:40:57,320 --> 00:40:59,560
Искате да кажете, че той ще се съсредоточи върху

935
00:40:59,880 --> 00:41:01,440
ЖП гара Zhangmu?

936
00:41:03,620 --> 00:41:07,540
[Южен град, гара]

937
00:41:03,880 --> 00:41:04,760
Южният град.

938
00:41:05,120 --> 00:41:06,640
Това е единственият шанс той да спечели това.

939
00:41:07,080 --> 00:41:08,480
Дори ако не може да се изправи срещу нас сега

940
00:41:09,040 --> 00:41:10,560
той ще намери начин.

941
00:41:10,760 --> 00:41:11,200
Ленг Руи.

942
00:41:11,440 --> 00:41:13,000
Единственият шанс, който имаме

943
00:41:13,280 --> 00:41:15,240
са железните туристи от полк 700.

944
00:41:15,680 --> 00:41:17,600
Това е последният ни шанс. уверен ли си

945
00:41:17,680 --> 00:41:18,800
не е сигурно,

946
00:41:19,040 --> 00:41:19,840
но съм уверен.

947
00:41:44,480 --> 00:41:45,440
Не изпрати съобщението.

948
00:41:46,480 --> 00:41:47,080
Ние сме готови.

949
00:41:48,000 --> 00:41:49,280
Свършихме.

950
00:41:51,080 --> 00:41:52,600
Млъкни и седни.

951
00:42:03,760 --> 00:42:05,240
Упражнението е към края си.

952
00:42:14,560 --> 00:42:16,400
Огледайте и сменете превръзката

953
00:42:16,560 --> 00:42:17,560
за тези ранени.

954
00:42:20,920 --> 00:42:22,240
Ами да не ни заключиш заедно?

955
00:42:25,360 --> 00:42:26,200
Другарю Дзян.

956
00:42:30,520 --> 00:42:31,400
защо си тук

957
00:42:31,600 --> 00:42:32,480
Върнаха ме обратно.

958
00:42:32,880 --> 00:42:34,120
Съобщението не излезе.

959
00:42:36,480 --> 00:42:38,160
Срещнахме хитър разузнавателен екип,

960
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
и той ни хвана.

961
00:42:42,160 --> 00:42:43,280
Нека проверя раните ти.

962
00:42:48,800 --> 00:42:49,360
Турникет.



